Комплексная услуга по обеспечению доступа субъектов малого и среднего предпринимательства к запросам иностранных покупателей на товары (работы услуги)

Комплексная услуга по обеспечению доступа субъектов малого и среднего предпринимательства к запросам иностранных покупателей на товары (работы услуги) предоставляется субъекту малого и среднего предпринимательства, осуществляющему или планирующему осуществлять экспортную деятельность, в случае поступления запросов иностранных хозяйствующих субъектов, планирующих покупку российских товаров (работ, услуг), производимых или поставляемых субъектом малого и среднего предпринимательства Рязанской области.

Что в себя включает комплексная услуга?
Поиск российского поставщика по запросу иностранного покупателя включает в том числе следующие базовые услуги:

подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей для субъектов малого и среднего предпринимательства, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), презентационных и других материалов в электронном виде;
сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

и дополнительные услуги:

поиск запросов иностранных покупателей товаров (работ, услуг), производимых субъектами малого и среднего предпринимательства в субъекте Российской Федерации, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
подготовку перечня субъектов малого и среднего предпринимательства, товары (работы, услуги) которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
получение от субъектов малого и среднего предпринимательства, входящих в перечень, подтверждения готовности реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг) (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
формирование или актуализацию коммерческого предложения для субъектов малого и среднего предпринимательства, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
пересылку пробной продукции субъекта малого и среднего предпринимательства потенциальным иностранным покупателям (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

Как получить комплексную услугу?
Для получения комплексной услуги по обеспечению доступа субъектов малого и среднего предпринимательства к запросам иностранных покупателей на товары (работы услуги) необходимо обратиться в Рязанский центр экспорта info@exportcenter62 или по телефону 600-522.
Cубъекту малого и среднего предпринимательства необходимо заключить соглашение с Центром поддержки экспорта, в котором определяется необходимый перечень базовых (предусматривается в соглашении в обязательном порядке) и дополнительных услуг.